Не секрет, что в своих обзорах и заметках я пытаюсь рассказать о книгах достойных внимания и более-менее интересных. Так, по крайней мере на мой взгляд, правильнее по ряду причин. Те читатели, чьи взгляды совпадают с моими, смогут, наверное, почерпнуть для себя время от времени информацию разной степени полезности, а если не совпадают, то отзываться негативно о том или другом произведении не пронесёт никакой ощутимой пользы.
Но как ни хороши правила, исключения из оных тоже бывают и тоже могут быть полезны. По долгой и витиеватой прелюдии, вы уже могли догадаться что именно так и произойдёт сегодня.
Прочитав своим малолетним наследникам книгу «Шрек» (שרק), я был немало озадачен. Мало того, что содержание очень неоднозначное (а это ещё самое мягкое из всех доступных эпитетов), так и мораль сей басни не вполне полезна. Какой смысл выпускать такую книгу, остаётся в моих глазах полной загадкой, хотя начальная идея вполне могла быть интересной. Написать рассказ от лица неположительного героя и показать мир детям с «изнанки» может быть и забавно, но зачем же делать это так ммм… отвратительно. Если бы ещё была хоть какая-никакая мораль в конце, можно было бы закрыть глаза на способ достижения цели, но и там нас нияего хорошего не ожидает.
Так что товарищи родители – данное произведение для домашней детской библиотеки может быть приобретением сомнительным.
Отдельно хочу заметить, что если именно по этой книжке создавали фильм Шрек, то режиссёру полагается отдельная премия за превращение этого в ту конфетку, которую мы с вами удостоились чести посмотреть.
Оценка
Содержание: 1 из 5
Полезность: 0 из 5
Уровень сложности: средний
Рекомендованный возраст: 4-6 лет
С огласовками? Да
Читать детям? Однозначно нет
Дополнительная информация о книге
Автор: Вильям Стейдж / ויליאם סטייג
Автор (англ.): William Steig
Сайт автора (англ.): www.williamsteig.com
Страничка автора на wiki (англ.)
Страничка книги на сайте автора (англ.)
Название на иврите: שרק
Издательство: Ам Овед / עם עובד
Цена: 20-30 шек.
Tags: дети, детские книги, детские книги на иврите, иврит