קוף היום וקופת הלילה
Начнём, пожалуй, сегодня с конца. Книга хороша, и хороша сразу по нескольким причинам. Во-первых, деткам будет интересно слушать, потому что парочка обезьян на протяжении всего повествования подтрунивают друг над другом и именно это будет удерживать их внимание. Во-вторых, слушая этот рассказ, маленькие девочки и мальчики будут учиться смотреть на вещи с разных сторон – почему, например, разноцветные бабочки, порхающие днём и серые мотыльки, появляющиеся ночью и похожи и непохожи друг на друга. Как можно описать каждого их них, пользуясь ассоциациями и различиями.
Продолжая чтение, мы поучаствуем сразу в нескольких развивающих упражнениях:
- ассоциативное мышление (дневные бесцветные бабочки ==> ночные мотыльки, раскрашенные совы ==> попугаи, и т.д.)
- разделение на группы и подгруппы по признакам: ночной / дневной, животные / растения и т.д. Каждый из предметов может относиться больше чем к одной группе, и может пересекаться (или не пересекаться с группирование других обсуждаемых предметов в той или иной подгруппе).
Такие упражнения, однако, потребуют некоторых усилий со стороны читающих книгу родителей, так что будьте готовы. Такие усилия, по моему личному мнению, не должны быть направлены на принуждение выполнения заданий или достижения правильного ответа любой ценой. Тут потребуются от родителей некая изобретательность, чтобы спросить детей во время чтения (или после оного) в забавной форме правильные вопросы так, чтобы деткам всё ещё было интересно на них ответить.
Ну а приближаясь к концу заметки (которую, если вы помните, начинали с конца), мы всё-таки должны упомянуть, что все упомянутые упражнения нам позволяет сделать несложная история, в который сначала ночная обезьянка берёт с собой на ночную прогулку дневного собрата, а потом, во второй половине, всё происходит с точностью наоборот.
Оценка
Содержание: 4+ из 5
Полезность: 5 из 5
Уровень сложности: средний
Рекомендованный возраст: 4-8 лет
С огласовками? Да
Читать детям? Ещё как да.
Дополнительная информация о книге
Автор: Джулия Дональдсон / ג’וליה דונלדסון
Автор (англ.): Julia Donaldson
Сайт автора (англ.): www.juliadonaldson.co.uk
Страничка автора на Wiki: ссылка
Название на иврите: קוף היום וקופת הלילה
Оригинальное название (англ.): Night Monkey Day Monkey
Издательство: Агам / אגם הוצאה לאור
Цена: 59 шек.
Tags: дети, детские книги, детские книги на иврите, иврит